How to use - For players

First, join or create a team by clicking My Team button in inventory, top-left corner. You can skip this step on singleplayer and most new modpacks, as you already are in a team by default.

After that, click on the Quests button, and a GUI will open: